爸爸是球

    王老先生七十大寿，儿女们都来祝贺。

    在席上王老先生致辞：“爸爸好像一个球，当他使用价值最高时，儿女们你争我夺，此时是篮球；退休以后，儿女们你推过来，我推过去，此时是排球；到年高体衰时、行动不便时，儿女们我一脚，你一脚，踢来踢去，此时是足球。”

这时，他的儿女们忙说：“爸爸，您是橄榄球，我们就是摔得浑身酸疼，也要把您紧紧抱住不放啊！”

被冷落的顾客

老王在餐厅坐了很久，看到别的客人吃得津津有味，只有他仍无侍者来招呼，便起身问老板：“对不起，请问──我是不是坐到观众席上了？”

彼此

    周先生接过陈先生递过来的名片，看了一下说：“东先生，久仰，久仰。”

    陈先生接过周先生的名片说：“你是吉先生？”

    周先生听了不高兴：“我姓周，怎么扒了我的皮，我哪里得罪你了。”

    陈先生说：“我姓陈，兴你割我耳朵，就不兴我扒你的皮？”

不得要领

    “救火！救火！”电话里传来了紧急而恐慌的呼救声。

    “在哪里？”消防队的接线员问。

    “在我家！”

    “我是说失火的地点在哪里？”

    “在厨房！”

    “我知道，可是我们该怎样去你家呢？”

    “你们不是有救火车吗？”

吃鱼的好处

    甲：“你知道吃鱼有什么好处吗？”

    乙：“吃鱼可以预防近视。”

    甲：“为什么？”

    乙：“你见过猫有近视的吗？”

打赌

    看台上，两个素不相识的球迷争了起来。

    “甲队准赢。说错了，就把我姓倒写！”

    “甲队准输。否则，把我的姓横写！”

    “你贵姓？”

    “姓田，你呢？”

    “姓王。”

数字信

    有一人爱酒如命。一天，他接到外甥一封来信，打开信一看，全是阿

拉伯数字：

    “99：8179.7954.76229.8406.9405.7918934.1.91817。”

    他读了一遍又一遍，不解其意，便去请教数学老师，那老师看了看，

译了出来：

    “舅舅：

    不要吃酒，吃酒误事。吃了二两酒，不是动怒，就是动武，吃酒要被

酒杀死。一点酒也不要吃。”

这是外甥巧借谐音数字，规劝舅舅戒酒，巧妙之极。

写作文的故事

今天老师讲评上周英语作文的完成情况，突然发现有一位名叫#￥%的同学在作文中写道“My mother is a kind of dumpling”翻译成中文是“我的妈妈是一种饺子”和"My grandfather is the doors and winder paper cut"翻译成中文是“我的祖父是门和窗花”由于英语学习不好，在书中找句子，不明白意思，酿成了很大的笑话。

小汽车的故事

    故事发生在本周一的中午，英语老师带着大家在讲评上周末的英语作业，大家轮流翻译句子，等到有一位同学翻译时，误把"cat" 看成"car"弄成了一场笑话。

妈妈节的故事

    故事发生在本周1的英语课上，老师开着我们学习有关节日的英语单词，其中有母亲节这个词，可是同学们按照中文的翻译方法，就翻译成了“妈妈节”

" he and she " 的用法区分

    周2的英语课上，我们班的###同学在回答问题“What is your fahter doing? 时却回答：" She is working" 造成了分不清：he \she,也是本班的笑话之一。

做牛奶的故事

在英语课上，有两位同学在翻译“cook the meal"时将做一顿饭翻译成做牛奶，这是令人不解。

  把 这个 " jim"人名吉姆翻译成了“cat”猫

" where is Ann's cell?"应该翻译成“安妮的手机在那里”，可是有一位同学却翻译成了“俺的手机在那里？”